Elizabeth Jolie meets her stepbro for the first time in quite an odd situation