Teen Katya Rodriguez wants to stay home for sex education with stepdad