Eighteen-year-old adoptive candidate Elsa Jean is snuggled by her adoptive parents in a fiery threesome