Stepsister Cherry Fae invites her stepbrother Nicky Rebel to have fun with her bestie Macy Meadows